"מיילדות רוחנית"
כששירה מספרת לי על הספר שהיא חולמת כבר שנים לתרגם ולהביא גם לארץ, אני שומעת בקול שלה את ההתרגשות, את העבודה וההשקעה הרבה שנעשתה לאורך זמן, את שובע הקרבות, החששות, המחסומים והרצון לדייק בחלום שלה.
היא מספרת לי על הספר "מיילדות רוחנית" ומתארת לי את מה שהיא רואה לנגד עיניה- אישה בהריון, מיילדת, שנות השבעים, קומונה היפית שחיה באוטובוסים, לידות בית, אהבה ואחוה ושלום ורעות הרבה טקסטורות ובדים רכים. חיים. יולדת ומיילדת בחוויה רוחנית.
שירה מבקשת שסגנון החיים יובא לידי ביטוי באיור הכריכה. אנחנו מחליטות להמנע מלאייר דמויות נוספות מסביב, על מנת לאפשר לעין להתמקד בחוויה. אנחנו בוחרות בהרבה צמחייה פנטסטית שעוטפת את הואן. שתינו מרגישות שמתאים לאייר את הכריכה לספר בצבעי מים. אני נדבקת בהתרגשות של שירה, בתקוות שלה, בעולם הדמיון וברצון לדייק. אני שולחת לה סקיצה ראשונית שמתרגמת את הרעיונות של שתינו לכדי איור. האם עולמות הדמיון שלנו נפגשים?
אני שומעת את אנחת הרווחה שלה.
היא עברה דרך עד שהגיעה אלי וידעה בדיוק מה לבקש.
שירה מאושרת ואני מאושרת אתה.
כן, אנחנו מדברות באותה שפה, וזה כל כך חשוב לחופש היצירתי שלי.
עוד כמה דיוקים, תיקונים, תוספות קטנות ויש לנו איור לספר ששירה חולמת עליו זמן רב כל כך.
שמחתי כל כך על ההזדמנות לקחת בזה חלק.
*עם שירה היימליך- "מיילדות רוחנית"
